Llamanator

【Larry/Ziall中篇翻译】Dangerous Chapter 21

1.下章有点肉
2.谋杀的真相马上就会揭开，我记得是在倒数的某一章，但这章有一个很重要的线索！
米娜要不要猜一下那天到底发生了什么呢～线索是Anne酗酒的原因。


Chapter 21
英语课时Louis发现Harry不见了。这门课是他们今天唯一一节一起上的，虽说平常在走廊里也会碰到对方，但Louis今天也没想太多，只当是他和Harry每走同一条路或者是他出来晚了。
Louis有时候会坚信自己以为的东西，没去猜测Harry是不是已经翘课离开学校了。
Louis在教室最后一排的座位上坐着，手指不停敲打桌面，紧张地望着门口，希望一双大长腿走进来。但是，Harry在上课铃响后都没出现。Louis取出作业等老师下来收，想着Harry翘课一定是由什么原因吧。
他皱起眉，Harry早上还好好的，他还清楚的记得他俩在Niall的车后座亲热时Harry脸上的笑容。至少在那时候他看不出来任何能让Harry翘课的事情。所以他大概是光翘掉了英语课？谁知道呢，也许Harry确实受够这门课了呢。
Louis做着自我安慰，垂眼做题。下课后他在大厅中央寻找Harry的身影，却没有见到，他叹了口气，继续去上下一堂课。
午饭时间，Louis注意到Harry和Niall都不见了，这时候他真的有点担心。不过这也有可能是他们俩一起逃学，所以Harry大概没事。他拿出手机，给Harry发了条短信，'Hey babe，午饭没见到你，还好吗？么么哒。'然后去取自己的午饭。
排队的人不是很多，突然有一个声音问，"还在生我的气吗？"
他转头，看到Cassidy在身后，他点点头，"你说呢，你和我说了那么多就是想说服我我的男朋友是个疯子，他正磨刀霍霍向我来呢。我怎么会不生气？我知道你是想关心我，但我比这里任何人都了解他，他连只苍蝇都不会伤害的。"
"当然，所以早上把一个男生推翻的人不是他咯，那个男生手腕扭伤得挺严重的。"她扬起眉毛说，双手叉腰。
Louis皱起眉，"什么？Harry肯定不会那样的，如果是他那之前一定出什么事了。"
"不知道，我不在现场。但是大家都在说这件事，而且他推倒人之后就逃跑了。看吧，正常人都会留下来承担责任。我不想看到你受伤，我知道我们已经分手了，但我还是会为你着想。"Cassidy说，语气里透露着多么希望看到Louis不会缺胳膊少腿。
然而，Louis只是摇摇头，一句话没说，端起餐盘就往餐桌走去。但他现在脑子里有各种猜测，他只见过Harry为了他去伤人，而且那些人都是活该。
他走到桌子前，发现只有Liam一个人，"Zayn去哪了？"
"和那个叫Niall的家伙出去了吧？就是那个和你男朋友是朋友的那个男生。"Liam说，说到'男朋友'时做了个鬼脸，Louis控制住自己没给他一拳。
现在大家都觉得Harry又干了什么危险的事，但Louis觉得大多数人既然没有在现场看到发生了什么，就不应该反映的这么激烈。他希望人们可以动动脑子再去认定一个结论。
即然Niall和Zayn出去了，那就说明Harry要么藏在学校里要么真的已经走了。Louis觉得他应该是回家了。他希望Harry伤人的流言不是真的，并不是因为他害怕会受伤，而是因为这样更多人会开始排斥Harry，认定他是个疯子。
午饭吃的有点尴尬，那天吵完架后Louis和Liam就一直和对方小心翼翼的。Louis这样不是去将自己封闭起来，但他注意到Liam今天也不是很爽，他眯着眼，牙关紧咬——生气的表现。
Louis吃完后有点犹豫要不要去上课，因为现在Harry还下落不明。他一直在猜是什么让Harry失控，也许他并不是故意扭伤那个男生的手腕的，也许整件事都是个意外。
不管怎样，Louis得等放学才能知道了，如果他爸爸发现他因为Harry而逃学，那就说不清楚了。所以，Louis坐在座位上，焦虑不堪，等待放学。
－
Louis抓起柜子里的书包就往Niall那里跑。他知道Harry和他在一起前每天都会去找Niall，因为他意识到很久以前他就在默默注意着Harry了。他不是变态，他只是为这个高个子男孩的美貌所倾倒。
他很高兴看到Niall没有失踪，但Zayn也在旁边，Niall一直不停说着什么，Zayn脸上泛着红晕，不时点点头。他俩站的很近，Niall说了什么，Zayn害羞的笑笑。Louis看出来他们在调情，他俩眼神里全是娇羞和对对方的爱意。
Louis耸耸肩，走了过去拍拍Niall的肩。金毛转过身，看到是谁了之后翻了个白眼，叹了口气，"你想干什么？"
"你今天见到Harry了吗？我觉得他可能逃学了。"Louis说，忽略的Niall满脸的不爽。
Niall皱起眉，摇摇头，"我也没见到，我准备一会儿去他家看看，给他发短信也不回，不过有可能是在睡觉，他一个人在家就会睡好久。"
"呃，可以让我去看他吗？完了我让他给你回个短信。"Louis问，希望可以见到Harry。
Niall更不爽了，Louis微微撅起嘴，"随你便，行吧。记着让他回短信给我说下发生什么了。我得走了，别让他有什么事。"
Louis点头，道别之后跑出学校。他没想到Niall现在这么好说话，但也可能是因为Niall知道Harry会希望见到自己。因为到现在了，只要Niall见到他，他们都会像吵架的兄弟一样互呛一番。
去Harry家的路上，天还是飘着点小雨，不过幸好云层不再那么厚了。在学校门口的时候他看见一群人围着一个手腕上缠着绷带的男生，Louis想一会儿到Harry家之后一定要好好谈谈这件事。不光他真不觉得被推倒能伤成那样，看那裹的几层绷带就好像他刚被一支火箭炸了。
Louis敲响门，有点不耐烦地抖着脚。没有等太久门就开了，Anne穿着一条皱巴巴的睡裙，头发乱糟糟的眼神飘忽不定，呼出来的气都带着酒味儿。
他尽力不因为这味道皱眉，问，"Harry在家吗？"
"咯...Harry...Harry，"她的眉毛皱在一起，像是在想谁是Harry，"哦对了，呃，是啊，他在房间里。你是Niall吗？你看上去好像不一样了..."
Louis摇摇头，走了进去，"我叫Louis，呃，谢谢。"
Harry的妈妈点点头，嘴里喃喃着Louis的名字，向厨房走去。Louis注视着她的背影，想着为什么她会沉迷酒精。一般情况下人们借酒消愁来忘掉一些事情，或者只是觉得自己低人一等很不爽。
或者，他们觉得有愧于某个人或某件事。
他不敢再想下去，现在他得先去看看自己的男朋友。他走向Harry的房间，敲了敲门。然而，没人应门，他犹豫着要不要直接推开门，因为Harry不喜欢别人进他的房间。
耸耸肩，Louis还是开了门，看到男孩蜷成一团缩在床上，脸埋在枕头里，轻轻打着呼。Louis静静看着Harry，轻轻关上门，放下书包脱掉鞋子，向睡着的男孩走去。
他轻轻爬到床上，在男孩身边躺下，Harry哼唧一声，翻过身，头发糊了满脸，撅起嘴。Louis笑出声，看着Harry胳膊上的纹身，不知道他几乎一直在监狱是怎么纹的，肯定不是11岁之前纹上去的。这又是一个未解之谜，或者是他们感情答疑环节中的另一个问题。
"I never knew my boyfriend was a creep who watched people sleep."（Sydney注：没想到我的男朋友是个偷窥别人睡觉的变态。creep和sleep压'eep'的尾韵。）
Louis耸肩，"这句话押韵了。"
"也许我是个天生的诗人。"Harry带着重重的鼻音说，懒懒的勾起嘴角坏笑。他翻身，正对着Louis，睡眼惺忪的看着Louis，打了个哈欠，又一下跌进枕头。Louis一直在微笑，没睡醒的Harry太可爱了，像一只温顺的小猫，还不会动不动炸毛。
他有点惊讶Harry没有因为他溜进他的房间而生气。Louis的指尖勾勒着Harry右臂上的船纹身，还好Harry现在趴着，没有压着胳膊。
Harry隔着枕头说，"你今天好喜欢摸我。"
"你逃学了。"Louis说，停下手上的动作，将手滑进Harry的大手，十指紧握。
沉默，Louis叹了口气。当然了，Harry不会愿意和他说的。Louis又躺下去，静静享受着段甜甜的时光，但他感觉枕头下有什么东西，伸手拿出来一个相框，照片上是小时候的Harry，还有一个男人，应该是他爸爸。
Louis盯着这张照片，是在一个小学前面照的，Harry还小小一点，他的爸爸的手搭在他肩上，他笑得很开心，连换牙期掉的牙齿豁都露了出来，乖乖的双肩背着书包。这应该是他第一天上小学吧。Louis觉得有点懵，即然Harry杀了这个男人，为什么还要留着这张照片？
Harry注意到了这不太正常的沉默，从枕头里抬起头，看到Louis拿着照片。Louis小声问，"这是你爸爸么？"
"别碰这个，该死的！"Harry抢过照片，满脸怒容。Louis张口又要问，Harry说，"不管你的事，这是我的，你没权利随便看。"
Louis皱起眉，注意到高个子男孩努力压抑着的痛苦表情。他犹豫着抚摸着Harry的大腿安慰，轻声说，"Baby，我知道一定有什么不对劲。告诉我好吗，这就是他，对不对？"Harry慢慢点头，Louis问，"你为什么要留着这张照片？"
Harry没有立即回答，向后靠在了床头板上咕哝道，"因为我不想忘了他。"
"那你为什么杀了他？"这很突然，Louis不是那种说话拐弯抹角的人。Harry没有回答，垂着头，Louis发誓他在哭。Louis倾身过去，捧起Harry的脸，大拇指轻轻划过眼角的湿润。"如果我们要在一起，我必须知道。"
他不会因为小事与Harry分手，但谋杀的真相真的很重要。Harry只是将照片塞回枕头下面，轻轻在Louis额头留下一个吻，像是自言自语一样喃喃。
"你只用知道我只是在保护我爱的人罢了。"